موضوعات:

           1. شرح و بررسی گزیده ابیاتی از مثنوی معنوی: دفتر ششم بيت 666
           2. شرح سه غزل از دیوان شمس:
                       1-2. غزل شماره 2039 بمطلع‌: "رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن ..."
                       2-2. غزل شماره 911 بمطلع‌: "به روز مرگ چو تابوت من روان باشد ..."
                       3-2. غزل شماره 683 بمطلع‌: "ز خاک من اگر گندم برآید            از آن گر نان پزی، مستی فزاید"


                                  ------------------------

1. شرح و بررسی گزیده ابیاتی از مثنوی معنوی: دفتر ششم بيت 666

       (براي ديدن تصوير و خوانش اين سه بيت، اينجــا کليک کنيد)

      انت وجهی لا عجب ان لا اراه               غایة القرب حجاب الاشتباه
      انت عقلی لا عجب ان لم ارک              من وفور الالتباس المشتبک
      جئت اقرب انت من حبل الورید              کم اقل "یا"،  "یا" نداء للبعید
      بل اغالطهم انادی فی القفار                کی اکتم من معی ممن اغار

  ----------------

2. شرح سه غزل از دیوان شمس با موضوعيت شب عرس:

            1-2. غزل شماره 2039 بمطلع‌: "رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن ..."

                   (براي ديدن تصوير و خوانش اين غزل، اينجــا کليک کنيد)

رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن               ترک من خراب شب گرد مبتلا کن
ماییم و موج سودا شب تا به روز تنها            خواهی بیا ببخشا خواهی برو جفا کن
از من گریز تا تو هم در بلا نیفتی                  بگزین ره سلامت ترک ره بلا کن
ماییم و آب دیده در کنج غم خزیده                بر آب دیده ما صد جای آسیا کن
خیره کشی است ما را دارد دلی چو خارا       بکشد کسش نگوید تدبیر خونبها کن
بر شاه خوبرویان واجب وفا نباشد                  ای زردروی عاشق تو صبر کن وفا کن
دردی است غیر مردن آن را دوا نباشد            پس من چگونه گویم کاین درد را دوا کن
در خواب دوش پیری در کوی عشق دیدم        با دست اشارتم کرد که عزم سوی ما کن
گر اژدهاست بر ره عشقی است چون زمرد     از برق این زمرد هين دفع اژدها کن

                               بس کن که بیخودم من ور تو هنرفزایی

                                    تاریخ بوعلی گو تنبیه بوالعلا کن
 

            2-2. غزل شماره 911 بمطلع‌: "به روز مرگ چو تابوت من روان باشد ..."

                   (براي ديدن تصوير و خوانش اين غزل، اينجــا کليک کنيد)

به روز مرگ چو تابوت من روان باشد         گمان مبر که مرا درد این جهان باشد
برای من مگری و مگو دریغ دریغ              به دوغ دیو درافتی دریغ آن باشد
جنازه ام چو ببینی مگو فراق فراق           مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد
مرا به گور سپاری مگو وداع وداع              که گور پرده جمعیت جنان باشد
فروشدن چو بدیدی برآمدن بنگر               غروب شمس و قمر را چرا زبان باشد
تو را غروب نماید ولی شروق بود              لحد چو حبس نماید خلاص جان باشد
کدام دانه فرورفت در زمین که نرست         چرا به دانه انسانت این گمان باشد
کدام دلو فرورفت و پر برون نامد                 ز چاه یوسف جان را چرا فغان باشد
                          دهان چو بستی از این سوی آن طرف بگشا

                              که های هوی تو در جو لامکان باشد
 

            3-2. غزل شماره 683 بمطلع‌: "ز خاک من اگر گندم برآید            از آن گر نان پزی، مستی فزاید"

                   (براي ديدن تصوير و خوانش اين غزل، اينجــا کليک کنيد)

ز خاک من اگر گندم برآید                      از آن گر نان پزی مستی فزاید
خمیر و نانبا دیوانه گردد                        تنورش بیت مستانه سراید
اگر بر گور من آیی زیارت                       تو را خرپشته ام رقصان نماید
میا بی دف به گور من برادر                   که در بزم خدا غمگین نشاید
زنخ بربسته و در گور خفته                    دهان افیون و نقل یار خاید
بدری زان کفن بر سینه بندی                خراباتی ز جانت درگشاید
ز هر سو بانگ جنگ و چنگ مستان       ز هر کاری به لابد کار زاید
مرا حق از می عشق آفریده‌ست           همان عشقم اگر مرگم بساید
منم مستی و اصل من می عشق         بگو از می بجز مستی چه آید

                               به برج روح شمس الدین تبریز

                                 بپرد روح من یک دم نپاید
 

نظرات دوستان:

» برای نوشتن نظرتان درباره داستان یا هر موضوع مرتبط با این جلسه، به قسمت "پیامها و نظرات" در همین صفحه(پایین‌) مراجعه کنید.