.: پیوندها :.

شباهنگ

کتابخانه شعر کهن

آرشیو جلسات مثنوی

لغتنامه فارسی به فارسی


.: نظرسنجی :.


.: خبـرنامه :.






تماس با ما

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   باطلاع دوستان علاقمند به جلسات شرح داستان‌های مثنوي معنوي مي‌رساند اين جلسات هر پنجشنبه طبق ساعت زير بصورت online در سرويس گفتگوي inSpeak برگزار می‌شود:

 

                                آمريکا، سانفرانسيسکو، پنجشنبه 1:30 عصر       آمريکا، شيکاگو، پنجشنبه 3:30 عصر

                                آمريکا، نيويورک، پنجشنبه 4:30 عصر                  کانادا، تورنتو، پنجشنبه 4:30 عصر

                                انگلستان، پنجشنبه 9:30 شب                         فرانسه، پنجشنبه 10:30 شب

                                آلمان، پنجشنبه 10:30 شب                             سوئد، پنجشنبه 10:30 شب

                                ايران، جمعه 1 صبح                                         هند، جمعه 3 صبح

                                ژاپن، جمعه 6:30 صبح                                     استراليا، جمعه 8:30 صبح


 

    اين جلسات از اين به بعد در سرويس گفتگوي inSpeak برگزار مي‌شود. برای شرکت در اين جلسات به اين سايت مراجعه کنيد: www.inSpeak.com و از قسمت Download آن را دريافت و install کنيد و سپس برای خود id بسازيد و در ساعت اعلام شده طبق جدول فوق، در بخش گروه‌های Public: Farsi and Dari  به اتاق شرح مثنوی معنوی مولانا وارد شويد:

 

Iran Molana - Sharh e Masnawi va Ghazaliat

 

    این اتاق تنها در زمان اعلام شده طبق جدول فوق، باز است.

    براي دريافت اطلاعات دربارهء برگزاري اين جلسات بهتر است در خبرنامهء جلسات عضو شويد. جهت عضويت در خبرنامه کافي است در سمت راست اين صفحه، در قسمت خبرنامه، نام و آدرس email دقیق خود را وارد کنيد. بدين ترتيب در ليست خبرنامهء سايت قرار مي‌گيريد و هرگونه خبر جديدي در رابطه با زمان و نحوهء برقراري جلسات، از طريق پست الکترونيکتان به اطلاعتان خواهد رسيد.

   مباحث اين جلسات بهم مرتبطند، لذا جهت پيگيري مطالب، بهتر است در جلسات بطور مرتب حضور داشته باشيد و يا فايل صدای جلسات گذشته را از روی صفحهء مربوط به هر يک، Download کرده و گوش کنيد.

   دوستانی که بتازگی به اين جمع پيوسته‌اند، حتماْ فايل صدای جلسات گذشته (بخصوص جلسهء اول و دوم) را گوش دهند. آرشيو صدای ضبط شدهء جلسات همراه با متن مورد بررسی در صفحهء آرشيو آمده است.

 

 

+ آخرين خبرنامه

 

+ آرشیو صوتی و متن

 

+ صفحه اصلی جلسات شرح مثنوی

 

+ صفحه اصلی کل جلسات (مولانا، حافظ، سعدی ...)

 

+ گزارش و چکیدهء جلسات، در کلوب مثنوی معنوی مولانا

 

 

-----------------------------

 

متن جلسه هفتاد و ششم:

 

موضوعات:
                  

                    1. شرح و بررسي حکايت "سؤال سائل از مرغي،سر او فاضل‌تر است يا دم او"، دفتر ششم، بيت 126
                    2. شرح و بررسي "قصه درويش که از آن خانه هرچه مي‌خواست، مي‌گفت: نيست"، دفتر ششم، بيت 1250
                    3. شرح غزل شماره 2965 ديوان شمس با مطلع‌:
                                                       "اي برده اختيارم، تو اختيار مايي                    من شاخ زعفرانم، تو لاله‌زار مايي"
 

                                            

                                                                                         -------------------

 

 1. شرح و بررسي حکايت "سؤال سائل از مرغي،سر او فاضل‌تر است يا دم او"، دفتر ششم، بيت 126

 

سؤال سايل از مرغي کي بر سر ربض شهري نشسته باشد سر او فاضل‌ترست و عزيزتر و شريف‌تر و مکرم‌تر يا دم او و جواب دادن واعظ سايل را به قدر فهم او

 

واعظي را گفت روزي سايلي                      کاي تو منبر را سني‌تر قايلي

يک سؤال‌ستم بگو اي ذو لباب                     اندرين مجلس سؤالم را جواب

بر سر بارو يکي مرغي نشست                   از سر و از دم کدامينش به‌ست؟

گفت اگر رويش به شهر و دم به ده               روي او از دم او مي‌دان که به

ور سوي شهرست دم، رويش به ده              خاک آن دم باش و از رويش بجه

مرغ با پر مي‌پرد تا آشيان                           پر مردم همتست اي مردمان

عاشقي که آلوده شد در خير و شر             خير و شر منگر تو در همت نگر

باز اگر باشد سپيد و بي‌نظير                       چونک صيدش موش باشد شد حقير

ور بود جغدي و ميل او به شاه                     او سر بازست، منگر در کلاه

آدمي بر قد يک طشت خمير                       بر فزود از آسمان و از اثير

هيچ کرمنا شنيد اين آسمان                       که شنيد اين آدمي پر غمان

جان چه باشد؟ با خبر از خير و شر؟              شاد با احسان و گريان از ضرر؟

چون سر و ماهيت جان مخبرست                هر که او آگاه‌تر با جان‌ترست

روح را تاثير آگاهي بود                               هر که را اين بيش اللهي بود

 

                                   --------------------

 

 2. شرح و بررسي "قصه درويش که از آن خانه هرچه مي‌خواست، مي‌گفت: نيست"، دفتر ششم، بيت 1250

 

قصه‌ي درويشي کي از آن خانه هرچه مي‌خواست، مي‌گفت: نيست

 

سايلي آمد به سوي خانه‌اي                      خشک‌نانه خواست يا ترنانه‌اي

گفت صاحب‌خانه: نان اينجا کجاست؟          خيره‌اي، کي اين دکان نانباست؟

گفت: باري، اندکي پيهم بياب                    گفت: آخر نيست دکان قصاب

گفت: پاره‌ي آرد ده اي کدخدا                     گفت پنداري که هست اين آسيا؟

گفت: باري آب ده از مکرعه                        گفت: آخر نيست جو يا مشرعه

هر چه او درخواست از نان يا سبوس           چربکي مي‌گفت و مي‌کردش فسوس

آن گدا در رفت و دامن بر کشيد                    اندر آن خانه به حسبت خواست ريد

گفت: هي هي! گفت: تن زن اي دژم           تا درين ويرانه خود فارغ کنم

چون درينجا نيست وجه زيستن                  بر چنين خانه ببايد ريستن

چون نه‌اي بازي که گيري تو شکار                دست آموز شکار شهريار،

نيستي طاوس با صد نقش بند                   که به نقشت چشمها روشن کنند،

هم نه‌اي طوطي که چون قندت دهند           گوش سوي گفت شيرينت نهند،

هم نه‌اي بلبل که عاشق‌وار زار                   خوش بنالي در چمن يا لاله‌زار،

هم نه‌اي هدهد که پيکي‌ها کني                 نه چو لک‌لک که وطن بالا کني،

در چه کاري تو؟ و بهر چت خرند؟!                تو چه مرغي و ترا با چه خورند؟!

زين دکان با مکاسان برتر آ                         تا دکان فضل، که الله اشتري

هيچ قلبي پيش او مردود نيست                  زانک قصدش از خريدن سود نيست

 

                                  -----------------------

 

3. شرح و بررسی غزل شماره 2965 ديوان شمس:

 

                  برای خواندن و شنیدن این غزل اینجـا کلیک کنید.

ای برده اختیارم تو اختیار مایی                           من شاخ زعفرانم تو لاله زار مایی
گفتم غمت مرا کشت گفتا چه زهره دارد              غم این قدر نداند کآخر تو یار مایی
من باغ و بوستانم سوزیده خزانم                        باغ مرا بخندان کآخر بهار مایی
گفتا تو چنگ مایی و اندر ترنگ مایی                   پس چیست زاری تو چون در کنار مایی
گفتم ز هر خیالی درد سر است ما را                   گفتا ببر سرش را تو ذوالفقار مایی
سر را گرفته بودم یعنی که در خمارم                    گفت ار چه در خماری نی در خمار مایی
گفتم چو چرخ گردان والله که بی قرارم                   گفت ار چه بی قراری نی بی قرار مایی
شکرلبش بگفتم لب را گزید یعنی                        آن راز را نهان کن چون رازدار مایی
ای بلبل سحرگه ما را بپرس گه گه                       آخر تو هم غریبی هم از دیار مایی
تو مرغ آسمانی نی مرغ خاکدانی                        تو صید آن جهانی وز مرغزار مایی
از خویش نیست گشته وز دوست هست گشته      تو نور کردگاری یا کردگار مایی
از آب و گل بزادی در آتشی فتادی                         سود و زیان یکی دان چون در قمار مایی
این جا دوی نگنجد این ما و تو چه باشد                 این هر دو را یکی دان چون در شمار مایی
                                خاموش کن که دارد هر نکته تو جانی

                           مسپار جان به هر کس چون جان سپار مایی

لغات:

 

   ترنگ:  1ـ صداي زه كمان هنگام انداختن تير  2ـ آوایی که از تارهای ساز برآید

 

[  ارسال پیام  ]

برای دانلود فایلهای صوتی و متن این جلسه و جلسات گذشته، به صفحه‌ی آرشیو مراجعه نمایید.