.: پیوندها :.

شباهنگ

کتابخانه شعر کهن

آرشیو جلسات مثنوی

لغتنامه فارسی به فارسی


.: نظرسنجی :.


.: خبـرنامه :.






تماس با ما

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    برای شنیدن توضیحات صوتی درباره این برنامه‌ها دکمهء پخش را کلیک کنید:

 

  

 

    این صفحه جهت مدیریت برنامه‌های اینترنتی شرح و تفسیر داستانهای مثنوی معنوی مولانا و نیز غزلیات شمس تبریزی(مولانا) است. این برنامه‌ها از سال 2003 میلادی بصورت Online در سرویس‌های مخصوص تله‌کنفرانس مانند Paltalk ، Yahoo Messenger ، inSpeak ، FarToFar و Woozab برگزار می‌شد و علاقمندان از ایران، اروپا، امریکا، کانادا، استرالیا، هندوستان، روسیه و کشورهای دیگر بشکل Online حضور می‌یافتند. (آرشیو تمامی جلسات برگزار شده بصورت صوتی (mp3) و نیز متن (pdf) در صفحه آرشیو قرار دارد و می‌توانید بصورت رایگان آنها را دانلود نموده و استفاده نمایید.)

    در ماه مارس سال 2008 (بهمن 1386) بعلت ضعیف شدن شدید خط اینترنت در ایران برگزاری این جلسات بصورت Online متوقف شده و از این به بعد برنامه‌ها بشکل Offline ارائه می‌گردد. بدین شکل که پس از عضویت در خبرنامه‌ء برنامه‌ها، هر هفته (یا هر ده روز یکبار) به ایمیل شما خبرنامه فرستاده می‌شود. با خواندن توضیحات نوشته شده در خبرنامه، می‌توانید برنامهء مورد نظر، که معمولاً شامل شرح و تفسیر داستانی از مثنوی معنوی مولانا همراه با غزلی از دیوان شمس(بصورت صوتی و متن) است، را گوش دهید و یا بر روی کامپیوتر خود دانلود نمایید.

    بنابراین جهت استفاده و ارتباط با این برنامه‌ها، لازم است در خبرنامه(Newsletter) عضو شوید: جهت عضویت، در سمت راست این صفحه، در قسمت خبرنامه، نام و آدرس email خود را (بدقت) وارد نمایید و دکمهء "ارسال به خبرنامه" را کلیک نمایید. بدین ترتیب در لیست خبرنامهء سایت قرار می‌گیرید و هرگونه خبر جدید و برنامهء تازه‌ای که ارائه شود، از طریق پست الکترونیکتان به اطلاعتان خواهد رسید.

    توجه: در صورتیکه سیستم ارسال خبرنامه، پیام "بروز خطا" می‌دهد، ایمیل خود را در بخش "پیامها" در پایین این صفحه بگذارید و تقاضای عضویت بنویسید. یا اینکه یک ایمیل با موضوع Molana Newsletter به آدرس Panevis@yahoo.com ارسال نمایید.

    خبرنامه‌ها معمولاًً پنجشنبه‌ها یا جمعه‌ها و با عنوان Newsletter از طرف Panevis به ایمیل شما ارسال می‌شود. چنانچه آنها را در فولدر Inbox خود دریافت نمی‌کنید، فولدر Bulk ، Spam یا Junk خود را چک نمایید.

    اعضای جدید، حتماْ فایل صدای جلسات گذشته (بخصوص جلسهء اول تا دوازدهم) را گوش دهند. مباحث این جلسات بهم مرتبطند. آرشیو صدای ضبط شدهء جلسات گذشته همراه با متن مورد بررسی، در صفحه آرشیو آمده است.
 

 

+ جدیدترین خبرنامه

 

+ آرشیو صوتی و متن

 

+ صفحه اصلی جلسات شرح مثنوی

 

+ صفحه اصلی کل جلسات (مولانا، حافظ، سعدی ...)

 

+ گزارش و چکیدهء جلسات، در کلوب مثنوی معنوی مولانا

 

 

>---------------========--------------<

 

توضیحات کلی دربارهء استفاده از برنامه‌ها: ( .: دانلود مستقیم توضیحات :. )

 

 

      1. گوش دادن به هر بخش از برنامه، با کلیک بروی دکمهء پخش.

      2. دانلود فایلهای صوتی:

                                         الف. دانلود مستقیم:

                                                                           .: بخش اول :.                  .: بخش دوم :.                   .: بخش سوم :.   

 

                                         ب.   دانلود از صفحه آرشیو: به این صفحه مراجعه کنید:  masnavi.4shared.com

 

 

>-----------==================================================----------<

 

 

جلسه هشتاد و دوم:

 

موضوعات:
                  

            1. حکایت فصد کردن مجنون: "بيان اتحاد عاشق و معشوق ..."، دفتر پنجم، بیت 1999

            2. بررسي نظرات دوستان

            3. شرح غزل شماره 1786 ديوان شمس

 

                                                                                  ----------------

 

برای شنیدن هر بخش از برنامه، بروی دکمه پخش کلیک کنید:  (متن داستان و ابیات مثنوی و نيز غزل مورد بررسي در پایین قرار دارد)

 

 

  1. حکایت فصد کردن مجنون: "بيان اتحاد عاشق و معشوق ..."، دفتر پنجم، بیت 1999

 

 

.: بخش اول :.

برای دانلود مستقیم این بخش، بروی لینک زیر راست‌کلیک کنید و Save Target As را انتخاب کنید:

 

.: دانلود مستقیم بخش اول :.

 

 

  2. بررسي نظرات دوستان:

.: بخش دوم :.

برای دانلود مستقیم این بخش، بروی لینک زیر راست‌کلیک کنید و Save Target As را انتخاب کنید:

 

.: دانلود مستقیم بخش دوم :.

 

 

 

 

 

  3. شرح غزل شماره 1786 ديوان شمس:

.: بخش سوم :.

برای دانلود مستقیم این بخش، بروی لینک زیر راست‌کلیک کنید و Save Target As را انتخاب کنید:

 

.: دانلود مستقیم بخش سوم :.

 

 

 

دانلود از صفحه آرشیو: به اين صفحه مراجعه نماييد: masnavi.4shared.com

 

 

-------------------

متن برنامه 82

   براي خواندن و شنيدن ابيات حکايت زليخا اينجا کليک کنيد.

 

چون به جد مشغول باشد آدمی                     او ز دید رنج خود باشد عمی

  

دفتر ششم، بیت 4021

          آن زليخا از سپندان تا به عود                 نام جمله‏ چيز يوسف كرده بود

         نام او در نامها مكتوم كرد                      محرمان را سر آن معلوم كرد

         چون بگفتى موم ز آتش نرم شد            اين بدى كان يار با ما گرم شد

         ور بگفتى مه بر آمد بنگريد                    ور بگفتى سبز شد آن شاخ بيد

         ور بگفتى برگها خوش مي ‏طپند             ور بگفتى خوش همي ‏سوزد سپند

         ور بگفتى گل به بلبل راز گفت               ور بگفتى شه سر شهناز گفت‏

         ور بگفتى چه همايون است بخت           ور بگفتى كه بر افشانيد رخت‏

         ور بگفتى كه سقا آورد آب                    ور بگفتى كه بر آمد آفتاب‏

         ور بگفتى دوش ديگى پخته‏ اند               يا حوائج از پزش يك لخته ‏اند

         ور بگفتى هست نانها بي ‏نمك               ور بگفتى عكس مي ‏گردد فلك‏

         ور بگفتى كه به درد آمد سرم                ور بگفتى درد سر شد خوشترم‏

         گر ستودى اعتناق او بدى                     ور نكوهيدى فراق او بدى‏

         صد هزاران نام گر بر هم زدى                 قصد او و خواه او يوسف بدى‏

         گرسنه بودى چو گفتى نام او                 مي ‏شدى او سير و مست جام او

         تشنگيش از نام او ساكن شدى            نام يوسف شربت باطن شدى‏

         ور بدى درديش ز آن نام بلند                 درد او در حال گشتى سودمند

         وقت سرما بودى او را پوستين                اين كند در عشق نام دوست، اين‏

         خالى از خود بود و پر از عشق دوست     پس ز كوزه آن تلابد كه در اوست‏

        

(شرح مفصل ابیات حکایت زلیخا در جلسه پنجاهم – ذیل داستان دژ هوش‌ربا -  آمده است)

 

حکایت فصد کردن مجنون

 دفتر پنجم، بیت 1999

  بيان اتحاد عاشق و معشوق ...

          جسم مجنون را ز رنج دوريى                         اندر آمد ناگهان رنجوريى‏

         خون به جوش آمد ز شعله‏ ي اشتياق              تا پديد آمد بر آن مجنون خناق‏

         پس طبيب آمد به دارو كردنش                        گفت چاره نيست هيچ از رگ‌زنش‏

         رگ زدن بايد براى دفع خون                            رگ زنى آمد بدانجا ذوفنون‏

         بازواش بست و گرفت آن نيش او                     بانگ بر زد در زمان آن عشق‌خو

         مزد خود بستان و ترك فصد كن                       گر بميرم گو برو جسم كهن‏

         گفت آخر از چه مي ‏ترسى از اين                     چون نمي ‏ترسى تو از شير عرين‏

         شير و گرگ و خرس و هر گور و دده                  گرد بر گرد تو شب گرد آمده‏

         گفت مجنون من نمي ‏ترسم ز نيش                 صبر من از كوه سنگين هست بيش‏

         منبلم بي ‏زخم ناسايد تنم                             عاشقم بر زخمها بر مي ‏تنم‏

         ليك از ليلى وجود من پر است                        اين صدف پر از صفات آن در است‏

         ترسم اى فصاد گر فصدم كنى                        نيش را ناگاه بر ليلى زنى‏!

         داند آن عقلى كه او دل روشنى است              در ميان ليلى و من فرق نيست‏

 

   معشوقى از عاشق پرسيد كه خود را دوست تر دارى يا مرا، گفت من از خود مرده‏ام و به تو زنده‏ام از خود و از صفات خود نيست شده‏ام و به تو هست شده‏ام علم خود را فراموش كرده‏ام و از علم تو عالم شده‏ام قدرت خود را از ياد داده‏ام و از قدرت تو قادر شده‏ام اگر خود را دوست دارم ترا دوست داشته باشم و اگر ترا دوست دارم خود را دوست داشته باشم‏

هر كه را آينه ‏ى يقين باشد            گر چه خودبين خداى‌بين باشد

اخرج بصفاتى الى خلقى من رآك رآنى و من قصدك قصدني و على هذا

 

          گفت معشوقى به عاشق ز امتحان               در صبوحى كاى فلان ابن الفلان‏

         مر مرا تو دوست‏تر دارى عجب                         يا كه خود را راست گو يا ذا الكرب‏

         گفت من در تو چنان فانى شدم                     كه پرم من از تو از سر تا قدم‏

         بر من از هستى من جز نام نيست                 در وجودم جز تو اى خوش كام نيست‏

         ز آن سبب فانى شدم من اين چنين               همچو سركه در تو بحر انگبين‏

         همچو سنگى كاو شود كل لعل ناب                پر شود او از صفات آقتاب‏

         وصف آن سنگى نماند اندر او                         پر شود از وصف خور او پشت و رو

         بعد از آن گر دوست دارد خويش را                   دوستى خور بود آن اى فتا

         ور كه خور را دوست دارد او به جان                  دوستى خويش باشد بي‌‏گمان‏

         خواه خود را دوست دارد لعل ناب                    خواه تا او دوست دارد آفتاب‏

         اندر اين دو دوستى خود فرق نيست                هر دو جانب جز ضياى شرق نيست‏

         تا نشد او لعل خود را دشمن است                  ز انكه يك من نيست آن جا دو من است‏

         جهد كن تا سنگي ‏ات كمتر شود                     تا به لعلى سنگ تو انور شود

         صبر كن اندر جهاد و در عنا                             دم‏ به ‏دم مي ‏بين بقا اندر فنا

         وصف سنگى هر زمان كم مي ‏شود                 وصف لعلى در تو محكم مي ‏شود

         وصف هستى مي ‏رود از پيكرت                       وصف مستى مي ‏فزايد در سرت‏

         همچو چه‌كن خاك مي‌‏كن گر كسى                زين تن خاكى كه در آبى رسى‏

         گر رسد جذبه ‏ى خدا آب معين                        چاه ناكنده بجوشد از زمين‏

         كار مي‌‏كن تو به گوش آن مباش                     اندك اندك خاك چه را مي‌‏تراش‏

         هر كه رنجى ديد گنجى شد پديد                    هر كه جدى كرد در جدى رسيد

         گفت پيغمبر ركوع است و سجود                     بر در حق كوفتن حلقه‏ ى وجود

         حلقه‏ ى آن در هر آن كاو مي‌‏زند                      بهر او دولت سرى بيرون كند

         گفت پيغمبر که چون کوبی دری                      عاقبت زآن در برون آید سری

 

                         غير آن زنجير زلف دلبرم            گر دوصد زنجير آرى بردرم‏

 

         هين روش بگزين و ترك ريش كن                     ترك اين ما و من و تشويش كن‏

         تا كنون كردى چنين اكنون مكن                      تيره كردى آب را، افزون مكن‏

         برمشوران تا شود اين آب صاف                       و اندر او بين ماه و اختر در طواف‏

         گوش را اكنون ز غفلت پاك كن                       استماع هجر آن غمناك كن‏

 

                                                                               ------------------

2. بررسي نظرات دوستان:

         يادداشتهاي آقاي قدسي:

                 .: يادداشت اول :.           .: يادداشت دوم :.            .: يادداشت سوم :.            .: يادداشت چهارم :.             .: يادداشت پنجم :.

                                                                               ------------------

3. شرح غزل شماره 1786 ديوان شمس:

     براي خواندن اين غزل به خط نستعليق اينجا کليک کنيد.

                    دزدیده چون جان می روی اندر میان جان من                             سرو خرامان منی ای رونق بستان من
                    چون می روی بی من مرو ای جان جان بی تن مرو                     وز چشم من بیرون مشو ای شعله تابان من
                    هفت آسمان را بردرم وز هفت دریا بگذرم                                  چون دلبرانه بنگری در جان سرگردان من
                    تا آمدی اندر برم شد کفر و ایمان چاکرم                                    ای دیدن تو دین من وی روی تو ایمان من
                    بی پا و سر کردی مرا بی خواب و خور کردی مرا                         سرمست و خندان اندرآ ای یوسف کنعان من
                    از لطف تو چو جان شدم وز خویشتن پنهان شدم                        ای هست تو پنهان شده در هستی پنهان من
                    گل جامه در از دست تو ای چشم نرگس مست تو                      ای شاخ ها آبست تو ای باغ بی پایان من
                    یک لحظه داغم می کشی یک دم به باغم می کشی                پیش چراغم می کشی تا وا شود چشمان من
                    ای جان پیش از جان ها وی کان پیش از کان ها                           ای آن پیش از آن ها ای آن من ای آن من
                    منزلگه ما خاک نی گر تن بریزد باک نی                                     اندیشه ام افلاک نی ای وصل تو کیوان من
                    مر اهل کشتی را لحد در بحر باشد تا ابد                                   در آب حیوان مرگ کو ای بحر من عمان من
                    جانم چو ذره در هوا چون شد ز هر ثقلی جدا                              بی تو چرا باشد چرا ای اصل چار ارکان من
                                     

                                                              ای شه صلاح الدین من ره دان من ره بین من

                                                                 ای فارغ از تمکین من ای برتر از امکان من
 

     براي ديدن ويديوي اجراي موسيقي اين غزل:

                                                دوستان خارج از ايران اينجا کليک کنند.

                                                دوستان داخل ايران از اينجا دانلود کنند.

                                                                               ------------------

 لطفاً بوسیلهء فرم زیر حضور خود را اعلام فرمایید: (شماره اين برنامه،  82  است)

برای دانلود فایلهای صوتی و متن جلسات گذشته، به صفحه‌ی آرشیو کلی مراجعه نمایید.